Interpreter-russian | State of Illinois Office of the Illinois Courts
Утвержденные формы для применения на всей территории штата – Формы для подачи заявления о предоставлении услуг переводчика
Данные формы утверждены к применению Комиссией по обеспечению доступа к правосудию при Верховном суде и подлежат обязательному приему во всех судах штата Иллинойс. Формы соответствуют требованиям закона ADA (Americans with Disabilities Act). Формы можно заполнять от руки или на компьютере в формате PDF.
ВАЖНО! Для сохранения заполненных форм потребуется программа Adobe Acrobat или бесплатная программа Adobe Reader версии XI или выше.
Для работы с данными формами лучше всего пользоваться следующими браузерами: (1) Microsoft Edge (рекомендуется) или (2) Internet Explorer.
НЕ СЛЕДУЕТ заполнять формы непосредственно в браузере, если вы пользуетесь: (1) Chrome, (2) Firefox или (3) Safari. Если вы будете заполнять форму в этих браузерах, то не сможете сохранить введенную информацию. Перед заполнением каждой формы НЕОБХОДИМО сначала СОХРАНИТЬ (SAVE) или ЗАГРУЗИТЬ (DOWNLOAD) ее на свой компьютер в формате PDF.
Перед отправкой формы в электронном виде ее необходимо «свести». Это означает, что после заполнения ее нельзя будет изменить. Вы можете «свести» форму одним из следующих двух способов.
1) Если вы заполняли форму в браузере Microsoft Edge или Internet Explorer, нужно:
- нажать в форме кнопку «Печать» (Print);
- когда появится меню «Печать» (Print), нажать «Сохранить как PDF» (Save as PDF);
- сохранить форму на свой компьютер и использовать эту «сведенную» версию для отправки в электронном виде.
2) Если вы загрузили форму в формате PDF и работали с ней в программе Adobe, нужно:
- выбрать меню «Файл» (File) вверху;
- нажать «Печать» (Print);
- выбрать «Adobe PDF» в раскрывающемся меню «Принтер»;
- вам будет предложено сохранить форму. Используйте эту «сведенную» версию для отправки в электронном виде.
Перед отправкой «сведенной» формы в электронном виде откройте ее и убедитесь, что она не пустая и выглядит так, как вам нужно.